虻蜂取らずの意味
「虻蜂取らず（あぶはちとらず）」とは、二つの良い物や得られるべきことのどちらを取るべきか迷って結局何も得られない状態を表す四字熟語です。両方を手に入れることが難しい状況でも迷っている間にどちらも取り逃がす、つまり「欲張りが原因で失敗する」という意味合いも含まれています。
虻蜂取らずの語源・由来
「虻蜂取らず」の語源は中国の故事からきています。「虻」と「蜂」は共に昆虫で、飛びながら蜜を集める性質がありますが、それぞれの蜜の味が異なるため、蜜を集めるためにはどちらか一方を選ばなければなりません。しかし、どちらも魅力的で迷っている間に結局どちらも得られずに時間だけが過ぎてしまう、という故事に基づいています。
虻蜂取らずの例文・使い方
- 甲子園と全国大会のどちらも出場するか迷っているけど、虻蜂取らずになりそうだ。
- 映画と遊園地、どちらも行きたいところだけど、時間が足りないから虻蜂取らずになりそうだ。
- 虻蜂取らずにならないよう、どちらか一つをきちんと決めることが重要だ。
虻蜂取らずの類語・言い換え
両棲類、左右両面、骨肉の争い、善し悪し
虻蜂取らずの反対語
一石二鳥、一挙両得、一挙双得
