朝焼けはその日の洪水の意味
「朝焼けはその日の洪水（あさやけはそのひのこうずい）」とは、一見良さそうに見えることや、好都合なことがある一方で、それに伴う問題や困難があることを指すことわざです。例えば、朝焼けは美しい光景である一方で、天気が変わり雨が降る兆しを表すと言われています。このように、一見メリットが見える状況でも、その裏にはデメリットが隠れていることがある、という警告の意味を込めて使われます。
朝焼けはその日の洪水の語源・由来
この言葉の由来は、昔からの民間伝承や天候予測に基づきます。「赤い朝は悪天候、青い夜は晴れ」ということわざも存在し、朝方東の空が赤くなる朝焼けは、その日の天気が悪くなる前兆とされてきました。そのため「朝焼けはその日の洪水」とも表現され、好意的な事象の裏には問題が潜んでいる可能性を暗示する表現として使われるようになりました。
朝焼けはその日の洪水の例文・使い方
- 彼の甘い言葉に騙されないで。あれって「朝焼けはその日の洪水」だよ。
- あの会社、給料はいいけど仕事量が多いから「朝焼けはその日の洪水」だよね。
- 彼女は美人だけど性格が悪い。まさに「朝焼けはその日の洪水」だよ。
朝焼けはその日の洪水の類語・言い換え
表裏一体、裏が有る、二面性が有る、など
朝焼けはその日の洪水の反対語
一面的に良い、全てが好都合、すべてがメリットなど
